UNO DE LOS LIBROS CON MAYOR DENSIDAD DE
ELEMENTOS CÓMICOS POR PÁGINA DE LA HISTORIA
Blackie Books lo ha
vuelto a hacer. Ha rescatado otro clásico del humor injustamente olvidado, reivindicando
una vez más su línea editorial como una de las más coherentes del panorama
actual. En este caso se trata de "Hasta arriba", una novela escrita a
mediados de los años cincuenta por el ingeniero W. E. Bowman para burlarse de
los épicos relatos que solían escribir los montañeros británicos de los años
treinta y cuarenta, y más concretamente del libro de Bill Tilman, "The Ascent of Nanda Devi" (1937).
Por supuesto, no hace
falta haber leído el libro de Tilman para reírse con los personajes y las situaciones
de la novela de Bowman. Éste debe de ser uno de los libros con mayor densidad
de elementos cómicos por página de la historia; no hay una sola que no provoque
la risa en alguna de sus líneas. Para empezar, ya los componentes de la
expedición nos anticipan lo que se nos avecina. Entre ellos hay un experto en
orientación que no para de perderse, un lingüista que provoca constantes
malentendidos con los porteadores, un médico siempre enfermo o un forzudo
atleta aquejado de persistentes momentos de flaqueza. Y a la cabeza de todos
ellos, el narrador, un líder tan caballeroso como ingenuo que no es capaz de
ver malicia alguna en los innobles comportamientos de expedicionarios y
porteadores.
"Hasta
arriba" no es una novela que se pueda leer con seriedad. Es fundamental querer
incorporarse al universo gamberro que Bowman nos propone. Si el lector no está dispuesto
a unirse a la fiesta, lo mejor es que ni intente su lectura porque no hay nada
que Bowman se tome en serio. Se trata de la parodia llevada a su máxima
expresión. Por intentar buscar referentes que puedan servir para dar una idea
de lo que le espera a uno en "Hasta arriba", podría aventurar que
tiene algo de "Tres hombres en una barca" (1889) de Jerome K. Jerome,
y bastante de las novelas paródicas de Enrique Jardiel Poncela (curiosamente, o
a lo mejor no tanto, ambos autores han sido reeditados por Blackie Books). Pero
también podríamos encontrar semejanzas cinematográficas posteriores. Pienso en
Monty Python sin salir del mundo anglosajón o en las películas del colectivo de
cómicos franceses "Le Splendid", dirigidas casi todas por Patrice Leconte,
muy conocidas y aclamadas en Francia, aunque desgraciadamente casi nada fuera
de sus fronteras.
Para que el volumen quede ya
redondo, precede a la novela un prólogo a cargo de Bill Bryson donde nos cuenta
cómo descubrió “Hasta arriba” y lo mucho que le gusta. Viniendo las alabanzas
del autor de los libros de viajes más divertidos y cómicos que se pueden leer hoy
en día, queda todo dicho. Así pues, es para mí un placer al tiempo que un
privilegio recomendaros esta novela tan singular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario